オーストラリア留学・シドニー留学の現地最新情報満載!! DK は東京と現地シドニーから留学をサポートする無料エージェントです

DK Main Category（ DK Sydney のすべての Category は DK Sydney Home でご確認ください）

DK Sydney Home | オーストラリア留学ガイド＠DK | 無料留学相談@DK | ビザ相談@DK | ファーム情報＠DK

シドニー留学最新情報＠DK: 英語学校・その他学校 | TAFE・カレッジ・大学 | 体験レッスン@DK | 学生の声@DK

About DK: DK サービス一覧 | DK東京オフィス | お問合せ先一覧  その他サービス最新情報: サービス@DK

DK は東京と現地シドニーからあなたのオーストラリア留学・シドニー留学を無料でサポートしています!!

何かと便利!! オーストラリア生活情報＠DK!! お探しの情報はここで Check!!

● オーストラリア留学・シドニー留学の現地最新情報は以下のページでご確認ください。

　 英語学校・その他学校  TAFE・カレッジ・大学  キャリアアップ体験レッスン@DK  学生の声@DK

● これからオーストラリア留学・シドニー留学を検討されている方へ  無料留学相談@DK  オーストラリア留学ガイド＠DK

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

● オーストラリア生活情報@DK

　2010年1月29日　サービス＠DK　オーストラリアは本当に安全な国なの??　その2

DKでOK!!

世界的に見れば、安全な国の部類に入るのでしょうが、日本と比較するとやはり大きく違いますので、海外生活においてはやはり「自分の身は自分で守る」という意識は大切です。それでは、最近はオーストラリアの留学生の間では何が起こっているのでしょうか？　昨年から何かと話題になっている話の一部を取り上げました。以下は 留学生殺害でインド政府が注意喚起、豪政府は安全強調　(CNN.co.jp) からの抜粋です。

留学生殺害でインド政府が注意喚起、豪政府は安全強調

（ＣＮＮ）　オーストラリアでインド人留学生が襲われる事件が相次ぎ、今年に入って殺人事件も発生したため、インド政府は同国で学ぶ留学生に向けて注意を呼びかける声明を出した。

オーストラリア南東部ビクトリア州の州都メルボルンで２日夜、駅を出て公園を抜け歩いていた２１歳のインド人男性が刺殺される事件が起きた。

インド外務省は事件後に出した声明で、オーストラリアで学ぶインド人留学生が襲われたり盗難に遭ったりする被害が増えており、留学生だけでなく同国に住むインド人全体に影響が広がりつつあると指摘。深夜の１人歩きは避ける、１人で歩く場合は人通りの多い明るい道を選ぶ、行き先と帰宅予定時刻を誰かに告げておく――などの注意を呼びかけた。

オーストラリアには９万人以上のインド人留学生がいるが、暴行事件の頻発は昨年から問題になっており、昨年夏の１カ月間だけで少なくとも１０人が襲われ、うち１人は意識不明の重体となった。事件に関連して十数人が逮捕されている。

しかしオーストラリア政府は一連の事件について、動機は人種差別ではないと強調。ギラード副首相は６日、「オーストラリアは非常に安全な国であり、世界的水準に照らすと殺人事件の発生率は極めて低い」と述べ、メルボルンだけでなく、インドのムンバイや米ニューヨークなど、大都市では世界中どこでも暴力行為が起きるものだと弁明した。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2009年9月1日　携帯電話＠DK　シドニーの日本人向けレンタル携帯について知りたい!!

DKでOK!!

シドニーでポピュラーな日本人向けレンタル携帯電話2社のご紹介。どちらもDKでご紹介できます。お問合せください。

ABLE NET （エイブル・ネット）の場合

● 短期滞在者（1ヶ月以内）向けのプラン

機種レンタル料金が1週間$10。別途かかる通話料と接続料がかかります。途中解約でもキャンセル料金は無料。着信は無料です。すべて別途 GST がかかります。

● 長期滞在者（1ヶ月以上）向けのプラン

以下はすべて別途 GST がかかります。

レンタルなのに Cap プランがある（$5 Cap から＄149 Capまで10のプランあり）

簡単に一部の Cap プランをまとめました。ご参照ください。なお、国際通話は30秒60¢、SMSは1回25¢、接続料は25¢、国内通話は30秒47¢。

ケータイから日本への国際電話の料金が安い（固定電話: 10分49¢＋接続料25¢）

携帯電話から日本の固定電話に掛ける場合10分49¢＋接続料25¢、日本の携帯電話に掛ける場合10分$3.5＋接続料25¢。なお、10分を超えると30秒47¢が別途にかかりますので、10分毎に電話を切るのが節約の秘訣です。

登録されている約100件の店舗・機関への通話料が5分間無料（DKも登録されています）

便利な連絡先が事前に登録されており、そこへ電話する場合は5分間無料です。ただし、接続料25¢は発生します。DKも登録されているので、DKに電話するときは5分毎に電話を切って掛け直してもOKです!!

Nittel （ニッテル）の場合

● 短期滞在者（1ヶ月以内）向けのプラン

現在取扱いは10機種で、機種レンタル料金が1週間$10、1ヶ月$15。別途かかる通話料は、国内通話料は65¢/30sec、国際電話は$1.45/30sec、1800ナンバーと留守番電話は50¢/30sec、SMSは30¢/1通、接続料はなしです。途中解約でもキャンセル料金は無料。着信は無料です。すべて別途 GST がかかります。

● 長期滞在者（1ヶ月以上）向けのプラン

月額基本料$15〜（機種レンタル料金込みのものもあり、$15は通話料に充当されます）、通話料は、国内通話料は60¢/30sec、Nittel 同士の場合の国内通話料は35¢/30sec、国際電話は60¢/30sec、1800ナンバーと留守番電話は25¢/30sec、SMSは25¢/1通、接続料はなしです。なお、途中解約の場合はキャンセル料金が発生します。着信は無料です。また、Nittel Time (8pm-12am) の国内通話は初めの10分間が無料、お休みチャット（12am-7am）国内通話は初めの5分間が無料になります。すべて別途 GST がかかります。プランによっては日本語で Email が送れる機種を選ぶことも可能。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2009年6月9日　サービス＠DK　オーストラリアは日本と比べて住みやすいの??

DKでOK!!

本日の Sydney Morning Herald に Melbourne third most livable city: poll という記事が出ていました。世界の住みやすい都市ランキングで Melbourne が3位に入ったのを初め、上位20位以内にオーストラリアが5都市ランクインしたとのこと。

以下は日本語の記事 世界で一番住みやすい都市はバンクーバー、日本では大阪 英誌 からの引用です。

世界で一番住みやすい都市はバンクーバー、日本では大阪 英誌

　世界で最も暮らしやすい都市はカナダのバンクーバー（Vancouver）で、最悪な都市はアフリカ・ジンバブエの首都ハラレ（Harare）――英誌「エコノミスト（The Economist）」の調査部門「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット（The Economist Intelligence Unit, EIU）」が実施した調査で8日、こうした結果が発表された。

　EIUは、世界各都市の暮らしやすさを医療サービス、治安、文化・環境、教育、インフラ整備の5項目について調査し、0％（耐え難い）から100％（理想的）で表し、ランク付けした。

　その結果、トップ10のうち6都市をカナダとオーストラリアの都市が独占。1位のバンクーバーは、「カナダの高度なインフラによる恩恵は大きい」との評価を得て98％を獲得した。一方、最下位のハラレは、「混乱が続くジンバブエ情勢」が災いして37.5％だった。

　2位はオーストリアのウィーン（Vienna）だが、3位はメルボルン（Melbourne、豪）、4位がトロント（Toronto、加）、5位にパース（Perth、豪）、6位カルガリー（Calgary、加）と、オーストラリアとカナダの都市が続く。7位はフィンランドのヘルシンキ（Helsinki）、8位がスイスのジュネーブ（Geneva）で、9位は同点でシドニー（Sydney）とスイスのチューリッヒ（Zurich）が並んだ。

　日本からは大阪が13位にランクイン。東京は独フランクフルト（Frankfurt）と並んで19位だった。

　比較的、住みやすい国との印象が高い欧州からは、上記のほかに、スウェーデンのストックホルム（Stockholm）、独ハンブルク（Hamburg）が共に14位。仏パリ（Paris）は17位、デンマークのコペンハーゲン（Copenhagen）が21位、独ベルリン（Berlin）が22位だった。

　一方、ワシントン D.C. （Washington D.C.）が35位、ロサンゼルス（Los Angeles）が48位など、30位から50位の間には米国の都市が並ぶ。

　以下は51位に英ロンドン（London）、52位に伊ローマ（Rome）など、再び欧州都市が顔を出す。西欧の都市での最下位はギリシャのアテネ（Athens）の63位で、81.2％だった。

　一方、ワースト3は、アフリカ・アルジェリアのアルジェ（Algiers）、バングラデシュのダッカ（Dhaka）、そして最下位のハラレだ。ハラレがあるジンバブエでは7日、経済危機に陥るなか、ロバート・ムガベ（Robert Mugabe）大統領が「アフリカを全アフリカ人の希望の大陸としよう」と呼び掛けている。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2009年5月15日　サービス＠DK　オーストラリア人と日本人の平均身長は どれくらい違うの??

DKでOK!!

シドニーを歩いていると、男女問わず背の高い人をよく見かけますが、オーストラリア人と日本人の平均身長はどの程度差があるのでしょうか？　以下のデータは 社会実情データ図録 の 平均身長の国際比較 から。個々のデータの出自は明確ではないですが、各国の統計資料から拾われたデータがわかりやすくまとめられています。これによるとオーストラリア人と日本人の平均身長の差は6.5cm。もっと差があるようにも感じますが･･･　それにしても北欧の平均身長は高いですね。オーストラリアでは北欧の人もよく見かけますが、確かにかなり背が高い印象があります。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2009年5月12日　サービス＠DK　オーストラリア人は健康なの?? 6割弱が太りすぎです!!

DKでOK!!

シドニーを歩いていると、日本では考えられないほど太った人をよく見かけますが、オーストラリア人の健康度はどんな感じなのでしょうか？　オーストラリア統計局 ABS (Australian Bureau of Statistics) が5月11日付で発表した National Health Survey: Summary of Results, 2007-08 の 中から、一部抜粋して取り上げてみました。

RISK FACTORS によると、 以下のグラフのとおり、オーストラリア人は20%強が喫煙し、10%強がお酒を飲みすぎ、40%弱が運動不足、60%弱が太りすぎとのこと。

Risk Factors: Adults, 2007-08, 2004-05, 2001 and 1995

TV CM でもよく見かけますが、以下のグラフのとおり肥満に関しては特に深刻で、男性は60%強、女性は50%強が太りすぎとのこと。また、以下のグラフから「太っている人ほど自分の肥満度を低く見積もる傾向にある」との指摘があります。

Self reported BMI vs measured BMI, Males

Self reported vs measured BMI, Females

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2009年5月3日　サービス＠DK　オーストラリアでは 「報道の自由」がどの程度保障されているの??

DKでOK!!

ニューヨークに本部を置く米人権団体・国際 NGO の Freedom House から FREEDOM OF THE PRESS 2009 が発表されました。FREEDOM OF THE PRESS 2009 は世界195の国と地域を対象に政治、経済、司法の指標から「報道の自由」がどの程度保障されているかを総合的に評価したもの。2008年の状況を国別に 分析した結果、「自由」「やや自由」が67％を占め、最下位の北朝鮮、181位の中国など、64ヶ国（33％）が「自由なし」に分類さています。なお、上 位は北欧の国々で、ニュージーランドが11位、アメリカが24位、カナダ・イギリスが27位、日本はアジア地域でトップの33位、オーストラリアは38 位、韓国66位。 すべての順位は FREEDOM OF THE PRESS 2009 でご確認ください。

● 報道の自由度の高い主な上位の国々
　 (1位) アイスランド

　 (2位) フィンランド、ノルウェー

　 (4位) デンマーク、スウェーデン

　 (6位) ベルギー、ルクセンベルク

　 (8位) アンドラ、オランダ、スイス

　 (11位) リヒテンシュタイン、ニュージーランド、パラオ

　 (14位) エストニア、アイルランド、ジャマイカ、セントルシア

　 (18位) ドイツ、モナコ、ポルトガル

　 (24位) チェコ、リトアニア、アメリカ

　 (27位) バルバドス、カナダ、コスタリカ、イギリス

　 (32位) バハマ

　 (33位) オーストリア、ベリーズ、ハンガリー、日本、ミクロネシア

　 (38位) オーストラリア、フランス

　 (43位) 台湾

　 (49位) ポーランド、スペイン

　 (66位) 南アフリカ、韓国

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2009年4月29日　サービス＠DK　最高支給額 $900 の Tax Bonus について知りたい!!

DKでOK!!

最近、Tax Bonus についてよく質問を受けますので、ATO の Tax Bonus を転載しました。ご参考にどうぞ。なお、2007-08年度の Tax Return を提出し、課税対象所得が$100,000以下の方が対象で、特に手続きをする必要はありません。また、納めた税金のうち最高$900を払戻すという制度なので、Resident で課税対象所得が $6,000 以下など納税していない場合は払戻しはありません。

Tax bonus
● Overview

If your 2007-08 taxable income was $100,000 or less and you paid tax, you could be eligible to receive a tax bonus payment of up to $900.

The 7.6 million people who lodged their 2007-08 tax return before the end of March 2009 will receive their payment between early April and mid May 2009.

Payments are being made progressively so please be patient, we will pay you automatically if you are eligible.

Note
Because of the large number of payments we're making, we ask you not to call us about the progress of individual payments until after 16 May 2009.

● What do you need to do?
If you have already lodged your 2007-08 tax return the Tax Office will automatically calculate your eligibility and entitlements and send your payment to you.

We will transfer the payment into the bank account or mail a cheque to the address you nominated in your 2007-08 tax return, unless you or your agent changed your details.

Unless you were granted a deferred lodgment date by the Tax Office prior to 18 February 2009, you must lodge your 2007-08 tax return by 30 June 2009 to be eligible.

You can lodge your return online using e-tax until 31 May 2009, by mail using TaxPack 2008 or through your agent. Please note that e-tax will not be available after 31 May 2009.

Note
The Tax bonus calculator will help you determine your eligibility and estimated payment. You will need your 2007-08 notice of assessment.

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

DKでOK!!

７月１日からＮＳＷ州の交通ルールが一部変更されました。主な変更点は以下のとおりです。詳細については、 RTA (Road Traffic Authority, NSW) の Changes to NSW Road Rules でご確認ください。

（１）横断歩道の先が渋滞
子供用横断歩道、歩行者専用横断歩道での待機禁止（横断歩道をふさいではならない）。 罰則：２ポイント減点（スクールゾーンでは3ポイント）と罰金１８９ドル（スクールゾーンでは２４３ドル）

（２）白い実線

一定の条件を満たす状況下では、最高１００メートルまで：
・ 実線上を走行可能
・ 実線を横断可能
・ 実線の外側を走行可能
罰則：小型車両・大型車両ともに２ポイント減点と罰金１８９ドル
　　　大型車両がSafe-T-Cam Zoneで違反した場合は、４ポイント減点と罰金９７２ドル

（３）塗装表示区域
一定の条件下で（道路に出入りする場合、または塗装表示区域の直後に始まる進路変更車線に入る）、最高５０メートルまで塗装表示区域を走行可能。舗装表示区域が二重線で囲まれている場合は、走行禁止。

罰則：２ポイント減点と罰金１８９ドル
自転車利用者：罰金５４ドル
同舗装表示区域は、駐車禁止。罰金１３５ドルが適用。

（４）身体障害者
身体障害者用の特別駐車許可書保持者は、駐車禁止区域に最高５分まで駐車可能。他のドライバーにおいては、最高２分まで駐車可能。

罰則：罰金８１ドル　但し、スクールゾーン内では、２ポイント減点と罰金１３５ドル

（５）安全運転
人または動物を膝の上に乗せて自動車の運転をすることは禁止。 二輪車の運転手は、動物をガソリンタンクの上に乗せて走行することは禁止。

罰則：３ポイント減点（スクールゾーン内では４ポイントの減点）と罰金３２４ドル（スクールゾーンでは４０５ドル）

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2008年5月22日　サービス＠DK　オーストラリアは平和な国なの??

DKでOK!!

何をもって「平和」とするかは様々な議論があるかと思いますが、イギリスの経済誌 The Economist が運営する国際競争力についての分析機関 The Economist Intelligence Unit が20日、経済平和研究所と共同でウェブサイトに2008年度の Global Peace Index （世界平和指数）を発表しました。

昨年から始まった Global Peace Index はオーストラリアの実業家スティーブ・キレリー氏が考案したもので、対外関係、兵器の販売実績、軍隊の海外派兵、犯罪者収監率、テロの危険性など24項目について分析し、各国がどれだけ平和であるかを数値化したものとのこと。

さて、順位を見てみますと、全140カ国中、1位アイスランド、4位ニュージーランド、5位日本、11位カナダ、27位オーストラリア、32位韓国、49 位イギリス、67位中国、97位アメリカ、最下位140位イラクとなっています。何ともコメントに困りますが、世界的に見ればオーストラリアは平和な国の 部類に入っているということでしょう。

2008年度 Global Peace Index （世界平和指数）

Top 10 以下は旅行者が多いと思われる国を任意にピックアップ

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2008年1月29日　サービス＠DK　NSW 州でフィッシング（釣り）をしたい!!

DKでOK!!

釣り好きの人にはたまらないのがオーストラリア。遠出しなくても街の近場で型のいい魚がたくさん釣れます。こちらシドニーでは City に隣接する湾 Port Jackson でも Cruiser を出せば Bream, Red Rock Cod, Flathead など結構な数が釣れます。

さて、NSW 州での釣りにあたっては、法律で Recreational fishing licence fee の支払いが義務づけられています。金額は three days ($6), one month ($12), a year ($30) or three years ($75) と高くはないのでお支払いはお忘れなく。なお、Recreational fishing licence fee よりオンラインで支払いも可能です。

また、NSW 州での釣りに関しては Recreational fishing rules and regulations でルールが決められています。例えばどの魚は何匹まで持ち帰れるなどが記載されていますのでご参考にどうぞ。

ところで、Sydney の海はどこでもキレイなのか??という質問に関しては Questions and answers on dioxins in fish and crustaceans in Port Jackson をご参照ください。Port Jackson は City に隣接する湾ということで、水は見た目はキレイですがやはり汚染されているので、ここで取った魚は食べ過ぎるな!!という内容が書かれています。 魚の種類ごとに1ヶ月あたりに摂取してもよい量が記載されています。こちらもご参考にどうぞ。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2008年1月10日　サービス＠DK　オーストラリアは本当に安全な国なの??

DKでOK!!

という質問はよく受けますが、実際に数字で説明するのはなかなか難しいものです。ここでは少し古い数字ですが 国連薬物犯罪事務所 (United Nations Office on Drugs and Crime) が公表している Seventh United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems を以下の表にまとめてみました。数字は2000年のもの（アメリカのみ1999年）。国はワーキングホリデーで渡航できる国を中心にピックアップしまし た。これを見ると、 ワーキングホリデーに人気のオーストラリア・カナダは 、諸外国と比較して殺人事件が少ないものの強盗・強姦の件数は日本と比較して桁違いに多いです。こちらシドニーでも、特に置き引きや引ったくりの話は非常 によく耳にします。どこの国に住むにしても海外で生活する際は安全であると過信をしないで、できるだけ事件に巻き込まれないように普段から細心の注意を 払って 行動することが必要ということです。

各国の犯罪発生状況（データは2000年、*アメリカのみ1999年）

データは居住者10万人あたりの殺人発生件数でソート

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2008年1月4日　サービス＠DK　オーストラリアで$300以上買い物をすると税金が戻ってくるの??

DKでOK!!

旅行者払戻制度、いわゆる TRS (Tourist Refund Scheme) については オーストラリア関税部（Australian Customs Services） の Tourist Refund Scheme - 旅行者払戻制度 に日本語で詳しく記載がありますので、そちらをご参照ください。以下はその一部を抜粋。 最新情報は Australian Customs Service の Advice for travellers でご確認ください。

旅行者払戻制度（TRS: Tourist Refund Scheme) とは何ですか？
旅行者は TRS に基づいて、オーストラリア国内で購入した物品の GST (Goods and Services Tax：消費税）や WET (Wine Equalisation Tax:ワイン平衡税) の払戻しを請求することができます。
この払戻しは旅行者が出国時に手荷物としてオーストラリア国外に持ち出す場合にのみ適用され（2007年3月31日施行の国際線の航空機内への液体物持込 の新規制により手荷物として航空機内への持込ができない物品を除く）、オーストラリア国内でその全部または一部を消費されたサービスまたは物品（ワイン・ チョコレート・香水など）には適用されません。
ただし、他の旅行者ショッピング関係の制度と異なり、この制度では、購入物品（洋服・ワインなど）を、オーストラリア国内にいる間に使用することができます。

この制度は具体的にはどのように運用されるのですか？
条件は以下のとおり。
● オーストラリア出国前30日以内に同一店で$300以上の買い物をした場合、レシートを集めて、

　 1枚の Tax Invoice を発行してもらう。
● 複数の店舗の場合は、各店の買い物が$300以上でなければいけない。
● 手続きをとる時に買ったものを見せることができること（2007年3月31日施行の国際線の航空機内への

　 液体物持込の新規制により手荷物として航空機内への持込ができない物品を除く）。

● 全ての海外旅行者とオーストラリア住民に適応される。ただし、航空及び船舶関係者を除く。
● 出国まで消費しないこと。

払戻し請求の方法は？
空港からオーストラリアを出国する場合には、シドニー、ブリスベン、メルボルン、パース、ケアンズ、アデレード、ダーウィン、ゴールドコーストの各国際空港にて、パスポート・コントロールを過ぎてから出発エリアにある TRS ブースをお探し下さい。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年12月18日　サービス＠DK　日本へ帰国するので Superannuation を引き出したい!!

Superannuation とはオーストラリアの退職年金。ワーキングホリデー・ビザ保有者などオーストラリアで就労していた Temporary Residents がオーストラリアを永久に離れる場合、雇用主が Superannuation Fund に支払った Superannuation（給与の最低9%）を引き出すことができます。ただし、Superannuation Fund で15%の課税、引出し時に30%の課税となりますので、Superannuation が給与の9%だった場合、給与の約5%程度が戻るかたちになります。オンラインでの申請も可能。詳しくは以下のサイトをご参照ください。

● Departing Australia superannuation payment essentials

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年11月28日　荷物配送＠DK　シドニーから国内外に荷物を送りたいけど、どこが安いの??

DKでOK!!

シドニーでよく耳にする配送業者2社 Cube と OCS について、現在の価格で比較表を作成しました。ご参考にどうぞ。なお、配送の申込はともに DK で OK!!　箱は DK でお渡し可能で、引取りは業者が直接自宅に伺います。

● シドニーから日本への航空宅配便比較表

※キューブまたはキューブ GIANT を合計で2箱以上同時に送る場合、配送料が安くなるなります。

　ただしこの場合、キューブは詰め放題ではなく1箱20kg以内が条件となります（キューブ GIANT はそのまま）。

　配送料: 2箱の場合 $290 、3箱以上の場合 1箱あたり $130

● シドニーから他都市への宅配便比較表

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年11月28日　サービス＠DK　オーストラリアからオンラインで日本へ電報を送りたい!!

DKでOK!!

例えば、DK の無料インターネットを利用して、オーストラリアからオンラインで電報を申込んで、支払いはクレジットカードでしたい!!という場合、一見簡単にできそうですが、NTT は以下のとおりに海外からの申込に規制がかかっているため申込ができません。しかし、それ以外にもインターネットで電報を扱う企業は e-denpo など数社あり、それらを利用すれば海外からオンラインでの申込も可能です。

 海外からの申込が不可のインターネット電報

● NTT東日本のインターネット電報 D-mail

● NTT西日本のインターネット電報 D-mail

 海外からの申込が可能なインターネット電報

● e-denpo 「低価格で電報を即日配達する新しい新しい電報サービス」とのこと。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年11月12日　サービス＠DK　在シドニー日本国総領事館に新しい領事が着任されました!!

粗　信仁

在シドニー総領事

在シドニー日本国総領事館 に新しく粗（ほぼ）信仁総領事が着任されました。在シドニー日本国総領事館 のWeb サイトは日本人がシドニーで生活する上で役に立つ情報がいろいろ掲載されています。一度ご覧ください。

在シドニー日本国総領事館  Sydney: Consulate-General of Japan
Level 34, Colonial Centre, 52 Martin Place, Sydney, N.S.W. 2000, Australia
(G.P.O. Box No. 4125, Sydney 2001)
Tel: (61-2) 9231-3455  Fax: (61-2) 9221-6157

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年11月12日　サービス＠DK　11月11日より、CityRail の運賃が平均6%値上げされました!!

11月11日より、CityRail の運賃が平均６％値上げされました。値上げ額は乗車距離によって異なるため、改訂運賃については CityRail 乗車時または Changes to CityRail fares にてご確認ください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年10月16日　携帯電話＠DK　オーストラリアの携帯電話について最新事情が知りたい!!

DKでOK!!

「携帯電話はどこが安いの？」

「携帯電話はをレンタルがいいの？それとも買った方がいいの？」

といった質問をよく受けますので、現在のシドニー携帯電話事情を簡単にまとめました。ご参照ください。

機種の見た目にこだわらない、携帯電話はほとんど使わない人の場合

毎月$10-$20程度しか使わない、とにかく出費を抑えることが第一という人であれば、機種が無料または安いものを選べば、レンタルでもプリペイドでも何を選んでも大きな差はありません。

携帯電話で毎月$100以上使う人の場合

オーストラリアでは携帯電話が唯一の連絡手段であることから、実際に使ってみると意外にも毎月の通話料が高くなる人は多いです。また、最近では携帯電話か らの国際電話の通話料が安いため、コーリングカードを使わないで携帯電話から直接日本へ電話を掛ける方も多いです。これも毎月の通話料が高くなる要因で す。このようなケースでは規定の金額内であれば支払いが安く済む Cap プランのある携帯電話がオススメです。

さて、これからは携帯電話で毎月$100以上使う人の場合に ついて何がお得なのか？を考えていきます。まず、レンタルか購入のどちらがいいかについてですが、使い方によってはレンタルの方が安くなる場合もあります が、普通に使ってレンタルの方が安ければ地元の人は皆レンタル使っているはずです。地元の人がレンタルを使わないことを考えれば、普通に使うのなら買った 方がお得ということではないでしょうか？　また、一番の大きな違いは、買った場合はレンタルと異なり機能が豊富で見た目もカッコイイ最新機種が使える、さ らに一定期間の使用後はそのときの最新機種にアップグレードできる、という点です。携帯電話は毎日使うものなので、使い安くて見た目もカッコイイ方がい い!!という方も多いと思います。

それでは地元の若者が多く使用する 3 で最新機種を購入して Cap プランがある場合について説明します。 3 はオーストラリア、インドネシア、オーストリア、デンマーク、アイルランド、スウェーデン、香港、イタリア、イギリスで使われている Mobile Telecommunications Network です。以下は現時点での内容です。

まず、Cap プランについての説明です。例えば $29 Cap であれば、毎月の最低支払額は$20、これは通話料込みです。通話料が$20を超えた場合、$120までの使用料については支払いは$29でOKと意味です。さらに 3 同士での通話については毎月$70分まで無料なので、合計で最大$190までの使用であれば、毎月の支払いは$29でOKという意味です。つまり、$30以上の使用する人は $29 Cap プランを選択すれば安くなるというわけです。また、この上記の CAP プランには国際電話料金$120分を含めることが可能なので、携帯から日本に電話しても他の通話料を含めて$120分以内であれば$29の支払いでOKです。

また、International Voice call rates を見ていただくと、携帯電話から日本への通話料は 30秒50¢ + 接続料25¢となっています。コーリングカードを使わなくても、今は国際電話の通話料が十分に安いということです。

機種代金については、選ぶプランや機種によって、無料や毎月$10〜の24ヶ月払いなどいろいろありますので、3 でご確認ください。とにかく機能やサービスが豊富なので使いこなすがなかなか難しいかと思います。例えば、ワーキングホリデーや学生の方が24ヶ月払いの 契約で購入して途中で解約した場合、残りの月数によって支払う解約金の金額が異なりますが、それを考慮しても毎月の支払額が安いのでお得になると思いま す。

自分のノートパソコンでインターネットにアクセスしたい!!という方には Mobile Broadband USB modem があります。例えば、毎月＄29の支払いで1Gまで利用可能。USB接続なので使用も簡単です。

どうでしょうか。安いでしょ？　日本よりも携帯電話の通話料は安いです。ワーキングホリデーや学生の方は滞在期間が短いので購入には二の足を踏んでレンタ ルを選びがちですが、後から考えると購入した方が安くすんでいた、というのはよくあることです。また、レンタルの契約が残っているので切り替えたいけど切 り替えられない!!という話もよく聞きます。この場合はレンタルはそのまま使わずにキープして新しく1つ購入した方が安く済む場合も多いですが。とにか く、日本人のマーケットにはなぜか日系企業のレンタル電話がたくさんあふれていますが、他の国の学生・ ワーキングホリデーの人達は皆、携帯電話は購入して結果的に安く済ませているというのが現状です。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

DKでOK!!

という質問をたまに受けますので、2005年に改正された内容に従い、学生・ワーキングホリデー・観光ビザを対象に以下のとおり概要をまとめました。なお、NSW 州の運転免許・道路交通・車両登録・交通違反についてはすべて RTA (Road Traffic Authority, NSW) のサイトで確認いただけますので詳細はそちらでご確認ください。基本的な内容は Guide for drivers visiting NSW に記載されていますのでこちらもどうぞ。

● 日本の運転免許証で NSW 州内を運転できるの？

学生・ワーキングホリデー・観光ビザ保持者は Visitor Driver とみなされ、NSW 州で運転をする場合には以下の2つの方法があります。

日本の自動車運転免許証を利用する場合

以下の3点を携帯していれば運転可能。

・有効な日本の自動車運転免許証
・有効な日本の自動車運転免許証の英文翻訳証明書（ CRC 発行のもの）or 有効期限内の国際運転免許証
・パスポート及び有効なビザ（コピーでも可）

NSW 州の自動車運転免許証を取得する場合
永住権がない方でも NSW 州のC 種（普通自動車）またはR種（二輪車）の運転免許を取得可能。例えば、日本の普通車の運転免許証を保有している場合は、C 種（普通自動車）が申請できます。申請条件は、有効な日本の自動車運転免許証もしくは過去5年以内に有効期限の切れた免許証を保有していること。

なお、取得できる NSW 州の免許証の区分は、以下のとおり外国の免許証を保有していた期間によります。
・外国の免許証の保有期間が1年未満の場合、P1初心者免許。
・外国の免許証の保有期間が1年以上3年未満の場合、P2初心者免許。
・外国の免許証の保有期間が3年以上の場合、正規免許証。
有効な日本の自動車運転免許証の保有者がC種（普通自動車）を運転する場合、運転技能試験および学科試験が免除され、視力適正試験のみによって NSW 州の自動車運転免許証が取得できます。

実際に RTA で免許証申請を行うためには以下のものが必要となります。
・有効な日本の自動車運転免許証
・有効な日本の自動車運転免許証の英文翻訳証明書（ CRC 発行のもの）
・パスポート及び有効なビザ　
・NSW 州の住所を証明できる書類
・クレジットカードや学生証
パブに入るときなど ID の提示を求められるケースが日常生活で多々あるかと思いますが、パスポートをいつも携帯するのではなく、ID として携帯することを目的に NSW 州の免許証を取得することもオススメです。

● NSW 州の運転免許証は他の州でも使えるの？

各州で規定が異なりますので、移動先の州のルールに従ってください。例えば、他の州から NSW 州に移動してきた場合について、RTA では以下のとおりに規定しています。

州外免許の移動について
NSW 州転入後３ヶ月以内に同州の免許を取得する必要あり。NSW 州の免許は、州外免許の最長5年の有効期限が切れる日までに交付されなければなりません。オーストラリアでは運転免許は1つしか保有できないため、RTA は運転者の古い免許を回収・破棄し、その免許が取り消しになったことを交付した州または準州に通知します。なお、正規免許を受けるためには、州外免許を最低36ヶ月間保有していたことを証明する必要があります。

● 申請料金を知りたい!!

現在の各種ライセンス料金については Licensing fees をご参照ください。

● NSW 州での運転事情について日本語の情報を知りたい!!

RTA の Road Users Handbook は日本語判のダウンロードも可能です。

免許証取得の詳細については 在シドニー総領事館 の 自動車運転免許 にも解説があります。

● 必要書類である「日本の自動車運転免許証の英文翻訳証明書」を入手したい!!

CRC （The Community Relations Commission for a Multicultural NSW）で作成 します。料金は24時間、7営業日、14営業日などの依頼する仕上がり期間で異なりますが $60-$100 程度となります。シドニーの City にある Office については Contact Details をご参照ください（Level 8, 175-183 Castlereagh Street, Sydney）。

● 実際に手続きを行う RTA (Road Traffic Authority, NSW) ってどこにあるの?

シドニーの City にある RTA は以下の2つ。それ以外は RTA のサイトでご確認ください。

　Wynyard 駅近く: 19 York St SYDNEY 2000

Central 駅近く: Ground Floor, Centennial Plaza, 260 Elizabeth St, SURRY HILLS 2010

● 現在の Demerit points （違反点数 ）を確認したい!!

Online Account を作成すれば、現在の Demerit points （違反点数）が myRecords でチェック可能!! 減点12点以上で免停ですのでご注意を!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年9月4日　サービス＠DK　今年もやって来ます!! サマータイムにご注意を!!

DKでOK!!

まだ少し先ですが、毎年この時期になるとやって来る Daylight Saving !!　いわゆる「サマータイム」「夏時間」ですが、2007-2008年は以下のスケジュールとなりますのでご注意ください。詳しくは Daylight Saving in New South Wales をご参照ください。

● Daylight Saving 2007- 2008
Daylight saving starts on Sunday 28 October 2007 at 2 a.m. when clocks are put forward one hour.
Pending Parliament's consideration of a Bill to extend daylight saving, the position at present is that daylight saving ends on Sunday 30 March 2008 at 3 a.m. when clocks are put back one hour. Note that if the legislation outlined above is passed, daylight saving will end on Sunday 6 April 2008.

Daylight Saving は時間が1時間早くなりますのでご注意を!!　これからはどんどん日が長くなり、夜8時過ぎても明るい!!　というオーストラリアの夏を満喫できるシーズンに突入します!!　皆で楽しみましょう!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年8月13日　サービス＠DK　9月7日は APEC Public Holiday !! 交通規制にご注意を!!

今年の9月7日に Sydney で開催される APEC 。これに伴い、Sydney metropolitan area は当日 Public Holiday になります。該当するエリアに関しては学校はすべて休みとなりますので、留学生の方はご注意を。詳しくは APEC Public Holiday をどうぞ。 また、9月上旬は、APEC に参加するために各国首脳や閣僚がシドニーを訪問することから、シドニー市内において各種規制がなされる予定です。詳細は以下でご確認ください。

● APEC Australia 2007 （ APEC Leaders Week に関する一般的な FAQ の他、「Sydney Bulletin 4」に交通規制の概要がまとめてあります。）
● Roads and Traffic Authority (NSW) （道路に関する情報）
● Transport Infoline  CityRail （公共交通機関に関する情報）

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年7月6日　サービス＠DK　Tax Return について知りたい!!

DKでOK!!

学生やワーキングホリデー・メーカーの方から Tax Return （所得税申告書）についてはよく質問を受けます。よく聞かれる内容を簡単にまとめましたのでご参照ください。詳細は ATO （Australia Taxation Office、税務署）でご確認ください。なお、以下で出てくる所得金額とは課税対象のものを指しています。

● Tax Return とは？

オー ストラリアに来たばかりの方は、「Return」と聞いて「税金が戻ってくる」という意味だと勘違いをしている人が多いですが、「Return」の意味は 「申告」。つまり「所得税の申告（書）」「確定申告」という意味です。就労先が誤った税率を適用して源泉徴収額していた場合、Tax Return をすることによって追加で税金を支払うことも起こりえます。

● Tax Return はどこに提出するの？

就労開始時に勤務先に届け出る TFN （Tax File Number、納税者番号）は ATO （Australia Taxation Office、税務署）のWeb サイトからオンラインで取得可能。Tax Return も ATO にの提出します。

● Resident と Non-resident について

TFN の取得にあたり、税務上の区分、 Resident （居住者）または Non-resident （非居住者）を選択します。ワーキングホリデー・ビザおよび6ヶ月未満の学生ビザの場合は Non-resident 、6ヶ月以上の学生ビザの場合は Resident として申請します。これで税率が決まりますのでご注意を。ワーキングホリデーから学生にビザを切り替えた場合、ATO にて Non-resident から Resident に変更可能。税率については Individual income tax rates 参照。

● Tax Return は誰が対象になるの？

Resident の場合は年間の合計所得金額が $6,000 を超える場合 、Non-resident の場合は年間の合計所得金額が $1 以上の場合、Tax Return の提出義務があります。学生・ワーキングホリデーの方は就労先で源泉徴収されている場合（概算の所得税が給料から差し引かれてい る場合）が多いと思われますが、就労先からの給与所得以外に課税対象となる所得や控除対象となる費用等が発生している場合は、ATO のWebサイトをご参照いただくか、お近くの税理士にお尋ねください。

● Tax Return はいつ行うの？

日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までですが、オーストラリアでは7月1日から翌年の6月30日まで。つまり、Tax Return は7月1日から10月31日までの間に前年度分の提出を行います。

● 会計年度の途中での日本へ永久帰国する場合、Tax Return はどうするの？
Tax Return が始まる7月前に出国する場合は、次の2つの方法で申告が可能です。
・出国前に申告する場合：源泉徴収票と必要経費などの資料がそろえば出国前 に申告が可能。ただし、この場合にはパスポートと帰国航空券（コピー）が必要。還付される金額の小切手は、ATO により日本の指定する住所に送付されます。 オーストラリアに銀行口座を残しておく場合はそこへの振込みも可能。
・出国後の申告：オーストラリア出国前に源泉徴収票と必要経費などの資料がそろわない場合は、通常の Tax Return と同じ取扱いになります。出国前に関係資料を税理士に預け、提出された源泉徴収票により、7月以降に申告します。還付される小切手等の取扱いは 上記と同様です。

● Medicare Levy って支払わなければいけないの？

Medicare Levy （メディケア課税）は Medicare（国民医療保険）の費用をまかなうためのものです。Resident の場合、Medicare Levy （メディケア課税）は課税対象の所得金額の1.5%〜の支払いが義務づけられていますが、。しかし、オーストラリア市民権を持たない人は Medicare を利用することができないので、この1.5％相当分が源泉徴収されている場合は、Tax Return により取り戻すことができます。また、Non-resident の場合は支払い不要です。

● Superannuation って何？
Superannuation とはオーストラリアの国民退職年金のこと。雇用主は支払給与額の9％の金額を被雇用者のために運用基金  Fund に支払う義務があり 、またどこの運用基金にいくら支払ったのかを3カ月ごとに被雇用者に文書で知らせる必要があります。つまり、Superannuation は被雇用者が自分で預金していることと同じです。運用基金に預けた時点で15％の税金が取られますが、その後は運用により、毎年少しずつ増えます。原則として60歳になると引き出 し可能ですが、一時滞在ビザの所有者が永久的に出国する場合には、例外的に全額を引き出すことも可能ですが30％の税率で課税されます。

● Tax Return でお金は戻ってくるの？

給与所得者は、給与の支払いの度に税金が源泉徴収されています。この源泉徴収額は現実より多めに計算されていることが多く（税率は Individual income tax rates の表を参考）、源泉徴収額が実際の課税額を超えている場合は、税金が戻ってきます。 また、控除できる必要経費がある場合は、その分も考慮されます。

● Tax Return に必要な書類って何？
年度末に勤務先から発行される Payment Summary や Group Certificate （源泉徴収票）には、納税者番号、雇用主の名称、源泉徴収額、支払給料額、各種手当の金額などが記載されています。Tax Return では一番重要な資料ですから、内容や金額を確認してください。間違いがある場合には、雇用主に申し出て訂正 してください。必要経費などの領収書など税金の控除に関係する書類も準備してください。

● Tax Return ってどうやってやるの？

次の3つの方法があります。登録税理士に依頼して行う。ニュース･エージェンシーなどで『TAXPACK』を入手し、添付の申告書により行う。ATO より納税ソフトウエア『ｅ-tax』を入手し、インターネットにより行う。

日本語で詳しく知りたいという方は、日豪プレス の 2006年度タックス･リターンの傾向と対策 をどうぞ。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年7月1日　サービス＠DK　9月7日は APEC Public Holiday で Sydney は祝日です!!

今年の9月7日に Sydney で開催される APEC 。これに伴い、Sydney metropolitan area は当日 Public Holiday になります。該当するエリアに関しては学校はすべて休みとなりますので、留学生の方はご注意を。詳しくは APEC Public Holiday をどうぞ。

The NSW Government has announced details of a public holiday to coincide with the Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) Summit to be held in Sydney in September 2007.

The public holiday on the 7 September 2007 has been declared for the Sydney metropolitan area only, including Penrith, Camden and Campbelltown.

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年5月28日　サービス＠DK　オーストラリアの統計資料を入手したい!!

DKでOK!!

という質問を受けることはあまりありませんが、仕事などで調べものをするときに便利です。ご利用ください。

● AAA （自動車統計 Australian Automobile Association）

● ABARE （一次産品・エネルギー統計 オーストラリア農業資源経済局）

● ABS （一般統計全般 豪州連邦政府統計局）

● AVCC （教育統計 オーストラリア大学長委員会）

● DIAC （出入国・移民統計 豪州連邦政府移民・多文化・先住民省）

● DITR （観光統計 豪州連邦政府産業・観光・資源省）

● RBA （経済統計 オーストラリア連邦準備銀行）

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年4月23日　サービス＠DK　シドニーで航空券やバスのチケットを予約したい!!

という質問をよく受けますので、各機関のリンクをまとめました。ご利用ください。

● 旅行会社: Flight Centre/ STA Travel / Student Flights

● 航空会社: Qantas / Jetstar / Virgin Blue / JAL / JALオーストラリア営業所一覧 /

　　Vietnam Airlines / Malaysia Airlines / Cathay Pacific / China Airlines / Singapore Airlines /

　　Garuda Indonesia Airlines / Korean Air

● 長距離バス: Greyhound / Premier Motor Service

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年4月11日　サービス＠DK　3月31日より国際線の機内持込品に新しい制限ができました!!

3月31日より、オーストラリアに出入りする国際線への機内持込品に新しい制限ができました。

原則、液体・スプレー・ジェルの入った100mlを超える容器はすべて検査時に破棄されます。100ml以下の容器については透明なバック（目安20cm 四方）に入れていれば複数持込可ですが、このバックは1つしか機内に持込できないとのこと。ペットボトル・化粧品・Duty Free 商品の機内持込についてはご注意ください。詳細は次のリンク先

New Aviation Security Measures for Carry-on Baggage at International Airports をご参照ください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2007年1月30日　サービス＠DK　街中で煙草をポイ捨すると罰金が科されるの??

DKでOK!!

まず、現実問題として煙草の吸殻はシドニーでは大きな問題になっています。Sydney City Council によると、NSW 州だけでも毎年90億本以上の吸殻が捨てられており、路上に捨てられた吸殻は雨によりすべて下水に流れ、果ては海水汚染に深刻な影響を与えるとのこと。シドニーの環境保全のためにも、喫煙者の方は煙草のポイ捨ては止めましょう。

さて、NSW Department of Environment and Conservation が管轄する EPA (Environment Protection Authority) では Litter Law があり、Penalty notices によると、煙草のポイ捨ては $60 の罰金。ちなみに車から吸殻を捨てた場合は $200 の罰金です。また、$60 の罰金は以下のとおり煙草の投げ捨て以外にも科されますのでご注意ください。ちなみに Infringement Notice （違反切符）の見本は こちら 。ご参考にどうぞ。

Case studies - $60 fine

A drink container is left underneath a park bench by an office worker who has had lunch in the park. The enforcement officer determines that a penalty notice, not just a warning, is appropriate. Drink containers are not listed as examples of ‘small items’ in the legislation. The listed items are
　* confectionary wrapper
　* cigarette packet (not cigarettes or cigarette butts)
　* ATM statement
　* bus ticket
　* train ticket

The enforcement officer weighs up all the circumstances of the case, ensures that evidence to prove the offence has been collected and believes the penalty level that reflects the nature and seriousness of the behaviour is the ‘small item’ ($60) fine.

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年12月14日　サービス＠DK　インターネットでシドニーの天気を知りたい!!

DKでOK!!

オーストラリアの天気は変わりやすく、天気予報はあまり当てになりませんが、予定のある方はチェックをするケースが多いと思います。インターネットでのシドニーの天気をチェックする際には以下のリンクをどうぞ。

Sydney Weather:  Weather Underground  SMH  Yahoo!7  Bureau of Meteorology

以下は Weather Undergroundより。上段は Daytime、下段は Night で、左から順番に図の説明をしています。

Clear, Scattered Clouds, Partly Cloudy, Overcast, Haze, Chance of Rain, Rain, Chance of Snow, Snow

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年11月9日　サービス＠DK　ABN (Australian Business Number) って何!!

DKでOK!!

ABN （Australian Business Number）は個人・法人を問わずオーストラリアで事業主が取得する登録番号であり、主に税務申告の際に必要になります。ABR (Australian Business Register) からオンラインで取得可能です。以下はそのサイトから抜粋しています。ご参考にどうぞ。

What is the Australian Business Number (ABN)?
The Australian Business Number (ABN) is a unique 11 digit identifier that makes it easier for businesses and all levels of government to interact.

When will you use your ABN?
Examples of when you may need to use your ABN include:

● when dealing with the Tax Office (the ABN is quoted as a reference)
● in the future, when dealing with other government agencies subsection 3 (1) New Tax System (Australian Business Number) Act 1999
● so that other businesses will not withhold tax at the top marginal rate from payments they make, and
● when supplying goods and services to other businesses (and other entities carrying on enterprises).
　

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年11月8日　サービス＠DK　毎年 11 月の第 1 火曜日は何の日 ???

それはオーストラリア最大の競馬イベントであるメルボルン・カップのメイン・レース開 催日で、今年は11月7日、つまり昨日開催されました。メインレースの出走が午後3時ということで、多くの英語語学ではこの日の午後はクラスが休校とな り、課外授業？として皆でパブに行き、馬券を買ってビールを飲みながらこの国最大のイベントの雰囲気を味わいまったことと思います。

1861年から続くこの大会は優勝賞金$300万。メルボルンが祝日になるほどの由緒ある大会ですが、結果は日本馬ワンツーフィニッシュ。地元の報道は The Sydney Morning Herald をどうぞ。 ものすごい快挙です。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年10月30日　サービス＠DK　この1年間、オーストラリアではどんな音楽が流行ってたの?

今年もオーストラリアのグラミー賞ともいえる Aria Award が発表されました。ARIA は Australian Recording Industry Association の略で、Aria Award は1987年から毎年開催されているイベントでものすごい盛り上がりです!!　3年前は Delta Goodrem 、2年前は Jet 、昨年は Missy Higgins が各賞を独占していましたが、今回は様々なミュージシャンが受賞したという印象。日本にいるとあまり聴く機会のないオーストラリアのミュージシャンですが、オーストラリアに来た際には一度聞いてみてはいかがでしょうか？　オージーとの会話ネタにもってこい?! ちなみに主な受賞は以下のとおりで、個人的に印象に残ったのは、最も売れたアルバムが往年の Motown の有名曲をカバーした Human Nature だった、ということでしょうか。

List of award winners for the 2006 ARIA Awards held in Sydney on October 29:
● ARIA hall of fame recipient / Midnight Oil
● Album of the year / Bernard Fanning - Tea and Sympathy (Dew Process/UMA)
● Best group / Wolfmother - Wolfmother (Modular/UMA)
● Best male artist / Bernard Fanning - Tea and Sympathy (Dew Process/UMA)
● Best female artist / Clare Bowditch - What Was Left (Capitol/EMI)
● Single of the year / Eskimo Joe - Black Fingernails, Red Wine (Mushroom Records/WMA)
● Best pop release / The Veronicas - The Secret Life of ... (Engine Room Music/Sire Records)
● Best independent release / Hilltop Hoods - The Hard Road (Obese Records)
● Best urban release / Hilltop Hoods - The Hard Road (Obese Records)
● Best comedy release / Lano and Woodley - Sing Songs (Liberation Music)
● Best country album / Troy Cassar-Daley - Brighter Day (Capitol/EMI)
● Breakthrough artist - single / Youth Group - Forever Young (Ivy League Records)
● Breakthrough artist - album / Wolfmother - Wolfmother (Modular/UMA
● Best blues and roots album / The Audreys - Between Last Night and Us (ABC Music)
● Best children's album / The Wiggles - Racing To The Rainbow (ABC For Kids)
● Best dance release / TV Rock featuring Seany B - Flaunt It (SonyBMG)
● Highest selling single / TV Rock featuring Seany B - Flaunt It (SonyBMG)
● Highest selling album / Human Nature - Reach Out: The Motown Album (Columbia / SonyBMG)
● Best music DVD / Eskimo Joe - Eskimo Joe - The DVD (Mushroom Records)
● Best rock album / Wolfmother - Wolfmother (Modular/UMA)
● Best adult contemporary artist / Bob Evans - Suburban Songbook (Capitol/EMI)

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年9月29日　サービス＠DK　来週月曜日は Public Holiday !! Labour Day で祝日です!!

DKでOK!!

NWS 州では、毎年10月の第1月曜日は Labour Day で祝日になります。

10月2日（月・祝）について、DK は通常の土日と同様に 12pm-8pm で OPEN しています。利用できるサービスは、ヘアーカット、ネイル、インターネットおよびレンタル関係となりますので、ご利用ください。

なお、Labour Day についての以下の内容は Wikipedia より抜粋しました。オーストラリアでは州によって祝日が異なりますが、他の州も含め祝日について知りたい方は Public Holidays をどうぞ。

● Labour Day in Australia
In Australia, the Labour Day public holiday is fixed by the various states and territories' governments, and so varies considerably. It is the first Monday in October in the Australian Capital Territory, New South Wales and South Australia. In both Victoria and Tasmania, it is the second Monday in March (though the latter calls it Eight Hours Day). In Western Australia, Labour Day is the first Monday in March. In both Queensland and the Northern Territory, it is the first Monday in May.

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年9月18日　サービス＠DK　今年もやって来ます!! サマータイムにご注意を!!

DKでOK!!

まだ少し先ですが、毎年この時期になるとやって来る Daylight Saving !!　いわゆる「サマータイム」「夏時間」ですが、2006-2007年は以下のスケジュールとなりますのでご注意ください。詳しくは Daylight Saving in New South Wales をご参照ください。

● Daylight Saving 2006-2007
Daylight saving starts on Sunday 29 October 2006 at 2 a.m. when clocks are put forward one hour.
Daylight saving ends on Sunday 25 March 2007 at 3 a.m. when clocks are put back one hour.

Daylight Saving は時間が1時間早くなりますのでご注意を!!　これからはどんどん日が長くなり、夜8時過ぎても明るい!!　というオーストラリアの夏を満喫できるシーズンに突入します!!　皆で楽しみましょう!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年9月6日　サービス＠DK　オーストラリアの顔、Steve Irwin 氏が死去

まさに Crikey なこのニュースには久々に衝撃を受けました。オーストラリアの顔といえば、この人 Steve Irwin だと思います。オージーでこの人を知らないのは乳児ぐらい？だと思われるほど、彼はオーストラリアの中ではもっとも有名な人物だったのではないでしょうか。

その彼が9月4日にQLDでフィルムの撮影中にエイに胸を刺され、トゲが心臓まで達するほどの一撃を受けて亡くなったとのこと。2.5mのエイの上を泳いでいたというもの驚きですが、彼にとっては些細なことだったのでしょう。Crocodile Hunter のご冥福をお祈りします。

Steve Irwin 氏について　Wikipedia

オーストラリア大衆紙の記事　The Sydney Morning Herald　The Daily Telegraph

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年7月5日　留学の基礎知識＠DK　オーストラリアの人口は約2000万人、日本の人口の6分の1!!

DKでOK!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年6月13日　サービス＠DK　一夜明けて、オーストラリア代表チーム Socceroos の地元報道は？

昨日の 2006 FIFA World Cup Germany の日本 VS オーストラリア戦について、日本にとっては非常に残念な結果でしたが、逆に現地オーストラリアでの報道状況はどうだったのでしょうか？　地元大衆紙 The Daily Telegraph の記事 Socceroos on top of the world をご参照ください。Football といえばラグビーを意味するオーストラリアとはいえ、さすがに今回はサッカーがトップ記事。内容は、最初の日本の得点にはやはり懐疑的ですが、それ以上に Hiddink 監督の采配と選手の諦めない姿勢が勝利を呼び込んだというもの。ここで出てくる Socceroos はオーストラリアのサッカーチームのニックネームです。kangaroo を彷彿させますが kangaroos はオージーボール AFL のチーム名。ちなみに、日本で一般的なラグビー Rugby Union のオーストラリア代表チームは Wallabies 。ワラビー (Wallaby)  はオーストラリアを特徴づける動物の1種です。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年4月19日　サービス＠DK　来週火曜日も Public Holiday !! Anzac Day って何の日?!

毎年4月25日は ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) の勇姿を称え、戦いの犠牲者を追悼する Anzac Day。起源は第一次世界大戦下の1915年にまでさかのぼり、その年の4月25日は、オーストラリアとニュージーランドの軍隊がエジプト側からトルコのガリポリ半島に進軍した日。そこで繰り広げられたトルコ軍との戦いが Battle of Gallipoli であり、領土の奪還に失敗し多くの犠牲を出した戦いとして語られています。当日の Anzac Day March については、City of Sydney をご参照ください。

Anzac Day についてその歴史をもっと知りたい!! という方は、ANZAC Day Commemoration Committee (Queensland) もどうぞ。左の写真の本 Why are they marching, Daddy? も購入可能です。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年4月11日　サービス＠DK　今週末は4連休!! Sydney Royal Easter Show に行きたい!!

今年もやってきました Sydney Royal Easter Show 。今年は4月7日から20日までの2週間の開催。1882年以来の歴史を誇る Sydney Royal Easter Show は、もともとは馬や牛などの品評会を兼ねた農業・酪農産業の展示会として始まり、今では数多くのアトラクションが企画され、期間中は100万人近い観客の動員が見込まれるシドニー秋の一大風物詩となっています。

とにかく今週末は 4 連休。Sydney Royal Easter Show に限らず、ちょっとした旅行を計画されている方も多いと思います。皆で楽しみましょう!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2006年2月20日　サービス＠DK　3月4日（土）は Mardi Gras の大パレード & パーティー!!

1978年から続く同性愛者の祭典 Mardi Gras 。今やシドニー市民を巻き込み、世界中から多くの観光客が訪れ、シドニーに大きな経済効果をもたらす一大イベントに成長しています。2・3月は Mardi Gras 関連のイベントがいろいろ開催されていますが、メインは3月4日（土）の大パレードとその後のパーティー。仮装パレードを見て楽しむというよりは、その後の大レイヴ・パーティーの方が関心がある!! という人も多いのではないでしょうか？　Hyde Park から Oxford Street を通るパレードの後は、RHI & Hordern Pavilion でオールナイトで繰り広げられる大レイヴ・パーティー。 ご興味のある人はどうぞ。

ちなみに Mardi Gras を主催する New Mardi Gras によると、イベントの目的は以下の通り。

Our purpose is to celebrate and enable visible and proud gay, lesbian, transgender, bisexual and queer people in their communities.

●お問合せは +61 2 9264 9029（日本人直通）または Email でどうぞ。

　2005年12月30日　サービス＠DK　オーストラリアに荷物を持ち込むと関税がかかるの??

DKでOK!!

日本からの荷物を受け取る際、関税を支払いを要求された経験のある人も多いのではないでしょうか？関税について詳しくは オーストラリア関税部（Australian Customs Services） をご参照ください。以下はその一例。

免税品限度額: 物品をオーストラリア国内に持ち込む際、関税及び消費税を払わなければならない場合がありますが、旅行者本人が携帯する場合に限り、下記の品目を関税及び消費税免除でオーストラリア国内に持ち込むことができます。

●合計額900豪ドル(18歳未満の旅行者の場合は合計額450豪ドル以下)　例えば、カメラ、電子機器、香水、皮革製品、宝飾品、腕時計、スポーツ用品など。ただしアルコール、タバコは含まない。
●18歳以上の旅行者については、アルコール飲料2.25リットルまで (ワイン、ビール、蒸留酒を含む)。
●18歳以上の旅行者については、紙巻タバコ250本、または葉巻及び紙巻以外のタバコ製品であれば250gまで。

●新品の衣料、履物、衛生・化粧用品など大部分の身の回り品。

●本人が12か月以上所有し、使用している個人的な物品は、関税、物品税を払わずにオーストラリア国内に持ち込むことができます (購入日付の証明を求められることもあります)。

●海外で購入した品目、またはオーストラリア出国前に免税店で購入した品目についても免税品購入額に加算されるのでご注意ください。

別送手荷物: 別送手荷物は携帯手荷物のような免税優遇措置を受けられません。別送手荷物については、所有者が12か月以上所有し、かつ使用しているものでない限り課税対象となります。課税額は5％関税＋10％ GST（消費税）を目安にしてください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月30日　サービス＠DK　AQIS （アクイス）をご存知ですか??

「オーストラリアに持ち込めないものは？」「オーストラリアに郵送できないものは？」「日本からペットを連れて行きたい!!」などなど、荷物について「これは大丈夫なのか？」と悩んだことがある人は多いのではないでしょうか？

まさにオーストラリアの顔である人物「クロコダイル・ハンター」スティーブ・アーウィン氏（左写真）の広告でもお馴染みの AQIS 。AQIS とは Australian Quarantine and Inspection Service の略で、いわゆる「オーストラリア検疫検査局」。AQIS の役割は、オーストラリアの動植物や人々の健康、環境に影響を及ぼし得る他国の害虫や病原体の侵入を防ぐために、必要な検疫を行うというものです。例え ば、オーストラリアに到着した際に受ける荷物検査がそれ。検疫の対象となるものは漏れなく検査・処理を受け、また必要であれば没収、破棄されるという具合 です。詳しくは AQIS のサイト（英語・日本）でご確認ください。

オーストラリアの検疫法に違反すると、最高$60,000の罰金および最高10年の懲役が科されますのでご注意を!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月27日　サービス＠DK　オーストラリアで最もお金持ちだった人 Kerry Packer 氏、死去

オーストラリアのメディア王といえば、世界中のメディアを買収するルパード・マードック氏が有名ですが、オーストラリア国内でテレビ局「チャンネル9」、出版社、カジノなどのオーナーであり、国内の長者番付のトップに君臨するメディア王といえばケリー・パッカー氏。その彼が亡くなったことが今朝報道され、本日のメディアはこのニュース一色です。享年68歳。ちなみに総資産は70億ドル。ご冥福をお祈りします。ご興味のある方は The Daily Telegraph サイトの右の記事もどうぞ。Kerry Packer dead

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月13日　サービス＠DK　NSW州の運転免許証を取得したい!!

DKでOK!!

今年の初め2005年1月17日以降は日本の自動車運転免許証があれば学科試験なしでNSW州の免許証が取得可能になりました。「パスポートをいつも携帯するのは不安なので、NSW州の免許証はパブに入るときなどのIDとして使用している」という方もいるかと思います。この件に関してよく受ける質問については以下のとおり。

● NSW州の運転免許証の取得方法が知りたい!!

取得についての詳細は 在シドニー総領事館 の次のページをご参照ください。　

ＮＳＷ州自動車（二輪を含む）運転免許事情　ＮＳＷ州免許取得における注意事項

● 必要書類である「日本の自動車運転免許証の英文翻訳証明書」を入手したい!!

City にある CRC （The Community Relations Commission for a Multicultural NSW）で作成可能。

Address: 8th Floor, Stockland House, 175-183 Castlereagh Street, Sydney NSW 2000

Tel: 1300 651 500

● 実際の手続きをする RTA (Road Traffic Authority) ってどこにあるの?

Cityにある RTA は以下の2つ。それ以外は RTA のサイトでご確認ください。

Wynyard 駅近く:  19 York St SYDNEY 2000

Central 駅近く: Ground Floor, Centennial Plaza, 260 Elizabeth St, SURRY HILLS 2010

RTA のサイトでは現在の違反点数が オンライン でチェック可能!! 減点12点以上で免停ですのでご注意を!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月13日　サービス＠DK　在留届って提出しないといけないの???

麻生太郎

外務大臣

と質問を受けることがあります。実際、来豪する人の半数以上は在留届を提出していないのではないか? という印象を受けます。以下在留届については外務省ホームページより抜粋。

いつ起こるかわからない事故や災害、緊急事態･･･　ご自分やご家族の安全のためにもいざという時に役立つ「在留届」をお忘れなく。外国に住所または居所を定めて3ヶ月以上滞在する人は、旅券法第16条により、その地域を管轄する日本大使館または総領事館に速やかに在留届を提出することが義務付けられています。近年海外で生活する日本人が急増し、このため海外で事件・事故や 思わぬ災害に巻き込まれるケースも増加しています。万一皆様がこのような事態に遭った場合には、日本国大使館や総領事館は在留届をもとに皆様の所在地や緊急連絡先を確認して援護します。また、外国に短期滞在する方もこの在留届を提出していただくことにより、災害等に巻き込まれたりする場合にも確認でき、皆様を援護することができます。

在留届の提出は オンライン でもOK!!　提出後は内容の変更届、帰国届も忘れずに!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月9日　サービス＠DK　地元の会社やお店の住所や電話番号を調べたい!!

Yellow Pages

といった質問もたまに受けます。登録されている企業・個人についての住所・電話番号は下記のサイトで検索可能!!

● Yellow Pages  家のそばのお店を探したい!! 学校の近くにある特定の業種の会社を探したい!! ときはこちら

　2005年12月8日　サービス＠DK　ユースホステルに泊まりながら各都市を旅行したい!!

DKでOK!!

オーストラリア国内にも多くの YHA ホステル があり、低予算の個人旅行者にはうってつけの宿泊施設である。YHA オーストラリア には日本語のページがあり、ユースホステルについてのいろいろな情報が掲載されている。このサイトからオンライン予約もOK!!　以下は、よく受ける質問内容についてこのサイトからの転記しました。詳しくは YHA オーストラリア でご確認ください。

●オーストラリアに到着する前に会員にならないといけないの？
そんなことはない。日本ユースホステル協会からメンバーシップを購入することが勧められるが、オーストラリアに着いてからでもメンバーシップを購入するこ とは可能。一年間有効のホステリングインターナショナルカードをAUD$35でYHAトラベル・アンド・メンバーシップセンターかYHAホステルで購入す るか、あるいは規定の宿泊料金に一泊につき約AUD$3.50の追加料金を支払うことで宿泊できる。この追加料金を15回支払った段階で、一年間有効のホ ステリングインターナショナルメンバーシップが交付される。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月8日　携帯電話＠DK　3G の携帯に「 PIN Blocked 」と表示が出て使えない!!

DKでOK!!

〜 携帯電話に毎月 $100 以上支払っていませんか？ 〜

地元の人が使う携帯の方が通話料が安いのは当り前!! だから 3G は大人気!!

たまに購入者から「3G の携帯の画面に PIN Blocked と表示が出て PUK Code の入力を求められて使用ができない!!」という問合せを受けます。これは携帯電話のセキュリティー・ロックです。このケースは使用者がいろいろなボタンを 押すなどしてパスワードの設定・入力を間違えたときに起こります。第三者の携帯電話の無断使用を避けるため、USIM PIN の入力を3回間違えると PIN Blocked と表示が出て PUK Code の入力を求められます。この場合は、3G のカスタマーサービス 133-320 に電話をして PUK Code を入手してください。 PIN Blocked の表示後、適当にボタンを押し続けるなどして、更に間違った PUK Code を10回入力すると USIM カード自体が使えなくなり交換が必要になりますのでご注意ください。

3Gの使用方法についてわからないことは、http://www.three.com.au/ でも検索できますのでご利用ください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月5日　携帯電話＠DK　3G で現在の使用額をチェックするどうすればいいの?

人気機種に

新色ピンク!!

表はこんな感じ

〜 携帯電話に毎月 $100 以上支払っていませんか？ 〜

地元の人が使う携帯の方が通話料が安いのは当り前!! だから 3G は大人気!!

とにかく多機能で高性能なのが売りの3G。3Gのサービス Planet 3 を利用すれば、いろいろなサービスが利用できます（料金表は こちら ）。サービス内容については こちら もご参照ください。それではそのサービスの一部をご紹介。

● まずは携帯のこのボタンを押す  ● 次に HOME タブを選択

● すると以下のサービス一覧が出てきます。例えばこの中の My 3 を利用すれば、現在の使用額やプランなどが確認できる!!

その他サービスもいろいろ!!　3G の最新情報は http://www.three.com.au/ でご確認ください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月5日　サービス＠DK　インターネットでいろいろ調べたいのだけど･･･

DKでOK!!

よく質問を受ける便利なリンクは以下の通り。リクエストがあれば追加します。

公的機関

● Taxation Office: Tax File Number が取得できる!! 開いたら一番下のNEXTをクリック!!

● DIAC: オーストラリアの移民局DIACのサイト。 ビザに関するすべてはここにあり!!

● 在シドニー領事館: パスポートの再発行・更新手続きなどは在シドニー領事館へ。

交通・地図

● Transport Infoline: シドニーの電車・バス・フェリーの目的地から交通手段・所要時間が検索できる!!

● Sydney Buses: シドニーのバスの路線・時刻・料金などすべてがわかる!!

● Sydney Ferries: シドニーのフェリーのすべてがわかる!!

● City Rail: シドニーの電車のすべてがわかる!!

● Whereis Online: 住所はわかるが場所がわからないときにオーストラリアの地図が検索できる!!

その他

● IELTS: IELTSの試験日・場所が確認できる!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年12月5日　サービス＠DK　オーストラリアで日本大使館・領事館はどこにあるの?!

DKでOK!!

上田秀明大使

川田司

在シドニー総領事

パスポートの更新など何かにつけてお世話になる機会がある在オーストラリア日本大使館および領事館。 緊急時に備えて電話番号だけでも控えておくのはどうでしょうか？　質問・相談などはまずお電話でどうぞ。

在オーストラリア大使館  Canberra: Embassy of Japan
112 Empire Circuit, Yarralumla, Canberra A.C.T. 2600, Australia
Tel: (61-2) 6273-3244  Fax: (61-2) 6273-1848

在シドニー総領事館  Sydney: Consulate-General of Japan
Level 34, Colonial Centre, 52 Martin Place, Sydney, N.S.W. 2000, Australia
(G.P.O. Box No. 4125, Sydney 2001)
Tel: (61-2) 9231-3455  Fax: (61-2) 9221-6157

在メルボルン総領事館  Melbourne: Consulate-General of Japan
45th Floor, Melbourne Central Tower, 360 Elizabeth Street, Melbourne, Victoria, 3000, Australia
Tel: (61-3) 9639-3244  Fax: (61-3) 9639-3820

在ブリスベン総領事館  Brisbane: Consulate-General of Japan
17th Floor, Comalco Place, 12 Creek Street, Brisbane, Queensland, 4000, Australia
Tel: (61-7) 3221-5188  Fax: (61-7) 3229-0878

在パース総領事館  Perth: Consulate-General of Japan
21st Floor, The Forrest Centre, 221 St. George's Terrace, Perth, W.A. 6000, Australia
(P.O. Box 7347, Cloisters Square, Perth W.A. 6850)
Tel: (61-8) 9480-1800  Fax: (61-8) 9321-2030

在ケアンズ出張駐在官事務所  Cairns: Branch Office in Cairns, Consulate-General of Japan at Brisbane
Level 15, Cairns Corporate Tower, 15 Lake Street, Cairns, QLD 4870, Australia
Tel: (61-7) 40515177  Fax: (61-7) 40515377

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年11月10日　サービス＠DK　ゴルフの練習をしに「打ちっぱなし」に行きたい!!

シドニーはゴルフ天国です。コースが多く値段も安いため、日本から来たゴルフ好きの方は、ゴルフ三昧の日々を送られているのではないでしょうか？　しかし、こちらではコースは多いが「打ちっぱなし」の数が少ない!!　そこでオススメなのが、City から最も近いゴルフ場 Moore Park Golf に併設された3階建て Driving Rage （打ちっぱなし）!!　数ヶ月前に改装され綺麗になっています!!　お値段は約130球で＄20。もう少し出せば実際に18ホールを回れるゴルフ場もありますが・・・

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年11月3日　サービス＠DK　オーストラリアではどんな音楽が流行ってるの?

オーストラリアでもヒット・チャートにランクインするのはアメリカやイギリスの音楽が多いですが、当然地元オーストラリアのミュージシャンも活躍しています。先日、オーストラリアのグラミー賞ともいえる Aria Award が発表されました。Aria Award は1987年から毎年開催されているイベントでものすごい盛り上がりです!!　一昨年の Delta Goodrem  、昨年の Jet に続き、今年は Missy Higgins が各賞を独占。それだけオージーに支持をされているということでしょう。日本にいるとあまり聴く機会のないオーストラリアのミュージシャンですが、オーストラリアに来た際には一度聞いてみてはいかがでしょうか？　オージーとの会話ネタにもってこい?!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年10月31日　サービス＠DK　毎年 11 月の第 1 火曜日は何の日 ???

それはオーストラリア最大の競馬イベントであるメルボルン・カップのメイン・レース開催日で、今年は明日11月1日になります。第145回メルボルン･カップ･カーニバルはメルボルン郊外のフレミントン競馬場で10月29日〜11月5日の期間に開催されています。メインレースの出走が午後3時ということで、多くの英語語学ではこの日の午後はクラスが休校となり、課外授業？として皆でパブに行き、馬券を買ってビールを飲みながらこの国最大のイベントの雰囲気を味わいます。

興味のある方は、今から新聞を買って明日のレースでどの馬券を買うか検討されてはいかがでしょうか？

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年10月28日　サービス＠DK　やって来ました!! サマータイムにご注意を!!

DKでOK!!

毎年この時期になるとやって来る Daylight Saving !!　いわゆる「サマータイム」「夏時間」ですが、明後日の日曜日から時間が1時間早くなりますのでご注意を!!　これからはどんどん日が長くなり、夜8時過ぎても明るい!!　というオーストラリアの夏を満喫できるシーズンに突入します!!　皆で楽しみましょう!!

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年10月12日　サービス＠DK　自宅でインターネットをしたい!!

DKでOK!!

誰でも無料でインターネットが使える!! ということで、DK へ定期的に訪れる方も多いですが、「自宅でゆっくりインターネットをしたい!!」という方も多く、シドニーのインターネット環境についてよく質問を受けます。今回はこの状況についてお話します。

日本からシドニーに来る方の多くは学生・ワーキングホリデーの方であり、「自分ひとりで住む」というより、ホームステイやシェア・アコモデーションなどで 「誰かと一緒に住む」ケースの方が多いと思います。その場合は、同居人がインターネットを使っているケースも多いと思われるので、まず同居人に聞いてみてください。

ここではオーストラリア最大手の電話会社 Telstra の商品 Bigpond のケースで見ていきます。インターネット各種プランは ここ にありますが、よく利用されるのは Dial-up, ADSL のいずれかです。もし海外でも使えるプロバイダーに日本で加入しているならば、モデム付のパソコンに自宅の電話線を挿せばダイアル・アップとしてインターネットは使えます。プロバイダーがない場合は上記の Dial-up, ADSL のプランを利用することになります。

まず、お持ちのパソコンにモデムがついているならダイアル・アップ接続が可能です。 Dial-up プランは こちら にあるとおりいろいろあります。一例を挙げると使い放題プランで月々$28.95（初回別途工事費あり）になります。また、Pre-paid タイプもあります。例えば、45日間以内に35時間使用で$34.95です。

次に、ADSL接続の場合は別途ルーター（$100〜＄200）の購入が必要になります。 ADSL プランもいろいろありますが、例えば使い放題プラン（512/128）の場合は月額＄79.95（初回別途工事費あり）です。

日本ほどインフラが整備されていませんので、接続自体の安定度も料金もあまり条件はよくありませんが、生活の中でインターネットに依存する比重が増えている現状を考えると、自宅への導入を検討される方はどんどん増えてくると思われます。ちなみに接続時間ではなくダウンロード量で課金されるケースがほとんどですのでご注意ください。また、プロバイダーについては Bigpond でなくても日本語でサービスが受けられる会社など他にもいろいろありますので、ご相談ください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年10月4日　サービス＠DK　シドニーで一番人気のあるスポーツは何？

DKでOK!!

はい、それは NRL （National Rugby League）です。10月2日に Grand Final が行われ、シドニーエリアをホームタウンとするチームの1つ West Tigers が優勝しました。誰も予想さえしなかった？今シーズンの快進撃でものすごい盛上りでしたが、これで冬季のラグビーシーズンが終わり、これからはクリケットの季節になります･･･

オーストラリアには3種類のラグビーがあり、上記の NRL 、オーバルの競技場でボールを蹴る AFL （いわゆるオージーボール）、日本でお馴染みのラグビーである Rugby Union がありますが、シドニーでは地元チーム数が多い NRL が一番人気。NRL は攻守の切替えが明快で（6回まで連続して攻撃できる）、そのため初めて観戦する人でもルールがわかりやすいラグビーです。トライの成否について、レフリーが判断しかねる場合は Video Referee 制度を導入しているのも盛り上がる要因の1つでしょうか？

一昨年の Penrith Panthers の快進撃といい、何が起こるかわからない NRL 。機会があれば来シーズンをご覧ください。

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年9月20日　サービス＠DK　シドニーのタバコ事情は？

DKでOK!!

今年の7月以降、お酒を飲みにパブに行くと店内で喫煙できなくなりました･･･　領事館のサイト にもありますが、今後NSW州では屋内において喫煙者の肩身がどんどん狭くなっていく模様です。しかし、屋外では喫煙可能。現に City 内の道路にはいたるところに灰皿があります。

日本の場合、都心部では歩きタバコなど屋外での喫煙を規制する条例のため、お店に入って一服･･･という感じだと思いますが、国が違えば規制がまったく逆、というもの面白いです。

ちなみに、シドニーでは Marlboro（25本入り!!）1箱が正規の値段で $11~$12 します･･･

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

　2005年9月3日　トラベル＠DK　Floriade でチューリップを見たい!!

今年もやってきました!!　花の祭典 Floriade キャンベラ・ツアー!!　観光客もたくさん訪れます!! 色とりどりのチューリップを見てオーストラリアの春をなごんでみませんか？

Floriade の公式サイトはこちら　http://www.floriadeaustralia.com/

● 日程：9/25(日)、10/1(土)、2(日)、3(月)、8(土)、9(日)

● 料金：学生 $39、一般$49

● 大型バスで快適な旅!!　シドニーのCityを7:30am出発、8:30pmにCityに戻る予定

● お問合せ、ご相談はお気軽にどうぞ。お問合せ先一覧  Email: DK Sydney Office  DK Tokyo Office

Go To Top

数少ない選択肢の中から学校選びをしていませんか？　 DK は多くの大学・専門学校・英語学校と提携を結んでおり、多様化する学生のニーズに対応した学校紹介を行っています。 また、DK は東京と現地シドニーから皆様のオーストラリアでの留学や生活をサポートする無料エージェントであり、東京オフィスでもシドニーと同じサービスが受けられますので、 お知り合いの方でオーストラリア留学・シドニー留学を検討されている方がいらっしゃれば、是非 DK 東京オフィス をご紹介ください。